德國通貨膨脹的台灣受害同胞

本文起初放在宜蘭縣教育處部落格網站，
只是教學隨筆，
想不到是最多網友留言的一篇，
決定繼續保留在這裡。
但是我也不知道該怎樣求償，
只能記錄歷史。

• 日本收到德國賠償的錢
  課本沒特別交代，
  日本有參加第一次世界大戰，
  日本以「英日同盟」為由，出兵中國山東，
• 後來德國爆發通貨膨脹，
  
• 納粹黨1932年正式執政，
  希特勒主張「撕毀凡爾賽條約」，
  拒絕支付戰爭賠款。
• 第一次世界大戰後，德國有沒有把債還完？
  有，
  2010年，
• 依據中日台北和約，
  中華民國。
• 現況
  德國舊馬克協會臉書社團
  2018年2月23日，
  到台北日本交流協會抗議，
  影片請見：
  持有德國舊馬克債券者，到台北日本交流協會抗議

整理資料的時候看到的剪報，想不到台灣人也有德國通貨膨脹的受害者。

報導原文：

【記者葉俊甫、馮復華／專題報導】

八十年前的第一次世界大戰，戰敗的德國發行兩千兩百兆馬克債券賠償日本，日本政府再強迫轉賣給日據時代的台灣人民，估計約有三萬戶台灣人受害。

卅年來，持有債券的台灣人士透過各種管道向日本求償，最近終於有些許回音。「希望這些紙片不用傳下去了！」從祖父傳父、再傳到他手中的七十二歲林茂川滿懷希望地說，他小就被告知「要替阿公討回公道」。

據估計，日本戰敗後留在台灣的債務憑證，以之前日本賠償韓國時的一馬克兌換零點三美元來計算，目前還在台灣的馬克債券約值兩百億美元，也就是台幣六千八百億元。林茂川表示，其實根本沒有想要索賠那麼多錢，只希望日本政府能給一個交代，畢竟這是祖先交代的。

一九二三年日本關東大地震後，東京九區夷為灰燼，日本失業人口達到七百萬人，日本天皇便命令台灣總督府推出復建公債，由日本銀行主導將戰後的德國馬克債券強迫賣給台灣人民；總督府還要求警察及村長強迫執行分銷馬克債券，當時有許多民眾被迫變賣房屋、土地或是「以物易券」，並且因之傾家蕩產。

以後隨著一次又一次的搬家躲債，這些債券也遺失沒剩幾張。陳啟耀滿腹辛酸地說：「要不是這種債券，也許我們家又是不同情況了。」

一九六四年，日本償還先前強銷給韓國的馬克債券，而琉球、印尼、新加坡、菲律賓所持的債券，也早在卅五年前陸續獲賠償，唯獨對台灣這群「馬克大戶」不聞不問。

台灣民間為了索討這些債務，從一九六八年就有人自行到日本交涉，而七五年起，有人自發組團赴日「討債」，也到內政部和立法院前抗爭十幾次；更曾聘請美國律師打國際官司求償，前後抗爭十八次，仍無結果。

八四年時，即將交涉成功的傳聞甚囂塵上，造成「黑市馬克」價格飆漲十倍，興起一股民眾高價搶購的風潮，但事後卻發現「空歡喜一場」。

這些「馬克受害者」持續「接力求償」，轉由第二代、第三代子孫接手。唯一獲得日本外務省發函告知求償權利仍在的劉德會，因肝癌去世後，也無法繼續日本申請求償。

去年底，在退休校長陳照玉重組「台灣人民對日索賠協會」下，當年這一千多位因到處抗爭而成為好友的七旬老翁，又鼓足勇氣，利用餘生展開另一循環的「討債旅程」；這幾天得到了善意回音，日本政府道歉還債似有可能。陳照玉說：「希望在這輩子可以給阿公一個交代！」

【2004/03/15 聯合報】